先生からのEメール
研修生の皆様へ
きょうは二本松小学校のワールドデーに参加してくださって、ありがとう！
皆さんが楽しそうに小学生と交流しているのを見て、とても嬉しかったです。
はじけるような笑顔で子どもたちと話したり、ゲームをしたり、ドッジボールをしたりしているのを見て、
皆さんのやさしさを感じました。
日本の子どもとふれあいながら、学校見学もできて、また一つ日本を知る機会になりましたね。
あと1ヶ月半、日本語研修が続きますが、いっしょに楽しく勉強しましょう。
勉強、趣味（しゅみ）、生活のバランスをとり、体に気をつけて過ごしてください。
風邪（かぜ）をひかないようにね。
では また来週
藤野治子（ふじの はるこ)
Terjemahan bahasa Indonesia
Kepada semua pelajar bahasa Jepang, hari ini dalam rangka memperingati “World Day”, kita semua sudah pergi ke Sekolah Dasar Nihon Matsu, saya sangat mengucapkan terimakasih. Kalian semua bermain dan bergembira bersama, ketika saya melihatnya, saya sungguh sangat senang. Pertama kali berkenalan dan senyum, bermain bersama, semua menarik bukan? Melihat bagaimana anak-anak Jepang bersekolah, sungguh merupakan pengalaman berharga bukan?
Waktu belajar hanya tinggal satu setengah bulan saja. Oleh karena itu, mulai dari sekarang, mari sama-sama bersungguh-sungguh belajar. Jangan lupa jaga kesehatan (terutama dari masuk angin).
Ya sudah, sampai jumpa minggu depan
Fujino Haruko Sensei
